As Beijing pushes consumer lending to stimulate the economy, millions of Chinese borrowers, especially the young, are falling into debt spirals.